Mladé Buky leží v podhůří Krkonoš a dávají smysl pro pobyt, během něhož chcete kombinovat snadno dostupné rodinné atrakce s výlety do kopcovité krajiny. Ubytování vybírejte podle cesty ke sportovnímu areálu a podle místní části. Hertvíkovice tvoří jinou lokalitu než hlavní zástavba Mladých Buků, takže stejný název obce nezaručuje stejnou docházkovou vzdálenost. Pro výlety do větších horských středisek počítejte s přejezdem.
Rodinné atrakce, bobová dráha a vlastní zázemí
Hlavní letní program soustřeďuje Areál Mladé Buky. Venkovní dětský park Hříčky Buky má vodní herní prvky, trampolíny a síťové atrakce. Bobová dráha Bobovka Buky představuje samostatnou aktivitu, kterou lze spojit s kratší procházkou. Jednotlivé části areálu mají vlastní sezonní režim. Při pobytu mimo hlavní léto ověřte konkrétní den provozu, nikoli jen obecnou informaci o celoroční nabídce.
Pro rodinu, která si chce vařit a oddělit spaní rodičů a dětí, se hodí Bungalov Mladé Buky se dvěma ložnicemi a vybavenou kuchyní. Penzion U Halířů naopak kombinuje pokoje se snídaní, dětskou hernu a vnitřní vyhřívaný bazén. Po výletu lze využít i saunu, její režim si domluvte předem. Penzion má rovněž prostor pro uložení kol a lyží.
Větší skupině přátel nebo několika rodinám může vyhovovat Chalupa Bukovina v Hertvíkovicích. Nabízí samostatné pokoje s vlastními koupelnami, společnou vybavenou kuchyň a zastřešenou terasu. Leží u silnice, proto ji vybírejte především podle zázemí pro společný pobyt a dobrého příjezdu, nikoli s představou samoty daleko od dopravy.
Pěší výlety do přírodního parku Hrádeček
Naučná stezka okolo Pekelského vrchu začíná a končí u sportovního areálu. Přibližně desetikilometrový okruh vede přírodním parkem Hrádeček a zahrnuje zříceninu hradu Břecštejn, skalní útvary i výhledy do krajiny. Jde o středně náročnou trasu se stoupáním a místy technickým terénem. Na kole je doporučena pouze zdatným jezdcům, proto ji neplánujte jako běžnou rodinnou cyklostezku.
Pro kratší vycházku zvolte starou cestu od kostela svaté Kateřiny Alexandrijské do osady Dolní Sejfy. Vede mezi loukami a poli a místní turistický web ji uvádí jako nenáročnou. Kdo chce po návratu vlastní večeři a odpočinek venku, může využít Apartmán Pod Ledovcem v Krkonošské ulici s kuchyní a terasou. Při rezervaci ověřte uspořádání vybrané jednotky, aby odpovídalo potřebnému soukromí vaší rodiny.
Lyžování a jízda na horských kolech
Místní lyžařský areál je vhodnou volbou pro rodinné lyžování a výuku začátečníků. Nabídka školy a půjčovny dovoluje naplánovat první dny na sněhu bez nutnosti každodenně dojíždět do vzdálenějších částí hor. V létě slouží areál Bike Buky jízdě na horských kolech. Rozlišuje plynulou trať pro děti a začínající jezdce od skokové trati pro zkušené. Provoz vleku a půjčovny ověřte podle termínu.
Pro několikadenní aktivní pobyt nabízejí Apartmány Liška oddělenou ložnici a kuchyňskou linku. Takové zázemí usnadní střídání krátkých a dlouhých dnů venku bez pevného času večeře. Před zimním příjezdem zkontrolujte otevřené sjezdovky a podmínky, na jaře a na podzim počítejte především s pěšími výlety. Program lze doplnit také návštěvou nedalekého města Trutnova.