Top 7 tipů na nezapomenutelné léto v Zell am See: Kam na výlet, kde bydlet a co ochutnat

• Jakub Vávra
• 25.09.2025
• Rakousko
• Zell am See

Stojím u břehu jezera, pár metrů od ranní cyklostezky, a mám kousek ke všem svým světským potřebám: horké kávě v termosce, mapě s trasou na dnešní túru a výhledu, který se mi věčně vryje do paměti. V ranní mlze nad hladinou Zellského jezera se zvolna vynořuje masiv Kitzsteinhorn, první paprsky kreslí na vodní hladinu zlatý lesk. Tohle je Zell am See v letním rytmu – místo, kde se horská energie mísí s relaxem u jezera a kde každý den může začít jinak. Pokud jste jako já a hledáte dovolenou v Rakousku, kde se spojí hory a voda, koukněte na mých sedm ověřených tipů, jak zažít v Zell am See nezapomenutelné léto.

Proč právě Zell am See? Alpy, voda, zážitky

Zell am See je rakouská legenda ukrytá mezi hřebeny Vysokých Taur a tyrkysovým jezerem, s pulzujícím centrem a tradicí horalů. Leží jen kousek od hranic Salcburska a je to jeden z mála alpských regionů, kde v létě můžete během jediného dne vystoupat na hřeben, skočit do průzračné vody a večer povečeřet s výhledem na zasněžený ledovec. Doprava sem je snadná – vlakem, autem i na kole díky poloze na síti cyklostezek Rakousko. Vše podstatné zde máte v docházkové vzdálenosti: historické jádro, nábřeží, lanovky i start horských tras. Ideální destinace pro aktivní páry, rodiny nebo sólo cestovatele, kteří chtějí vyměnit stereotyp za alpskou inspiraci.

1. Panoramatický výšlap na Schmittenhöhe

Probuďte tělo výšlapem na Schmittenhöhe (1 965 m) – ikonický vrchol přímo nad městem, odkud se vám otevře „královský výhled“ na třicet třítisícovek včetně Großglockneru. Začněte v centru Zell am See, od lanovky CityXpress. Nahoru se dá vyrazit pěšky (trasa pro zdatnější, počítejte s převýšením 1 000 m) nebo si výstup zkrátit lanovkou a užívat si panoramatickou hřebenovku dál na Sonnkogel. Cesta je vhodná i pro zdatnější děti. Výbava: nepromokavá bunda, pevné boty, termoska. Nejlepší doba od června do září. Zpět se můžete svézt lanovkou nebo běžet na terasu místní chaty na studené pivo či vídeňský řízek. Tip: Sdílejte trasu s rodinou i sólo – každý si tu najde své tempo.

2. Cyklostezky kolem jezera: pohodově i sportovně

Jezero Zell je přímo stvořené pro cyklisty všech úrovní. Kolem jezera vede nenáročná cyklotrasa (cca 12 km), vhodná pro rodiny s dětmi, běžce i inline bruslaře. Kdo hledá výzvu, může hned z města stoupat na horské trasy v okolí nebo vyzkoušet etapa Tauernradweg směrem na Krimmlské vodopády. Kola lze půjčit ve městě, doporučuji trekové nebo e-biky (pro delší kopce skvělé). Nezapomeňte na helmu a pitný režim, v horkých dnech lze cestu zpestřit zastávkou na koupání nebo zmrzlině přímo na promenádě.

3. Ledovcové zážitky na Kitzsteinhornu

Jste-li milovníci výšek a bílé krajiny, vyrazte lanovkou z nedalekého Kaprunu až na Kitzsteinhorn (3 203 m). I v horkém létě si užijete sníh, procházky ledovcovým tunelem či návštěvu vyhlídkové plošiny „Top of Salzburg“. Doporučuje se teplejší oblečení i sluneční brýle – kombinace slunce, sněhu a horského větru je kouzelná, ale zrádná. Ideální pro páry a rodiny, děti nadchne sněhový park i naučná stezka Ice Arena. Nejlepší termín: červen-srpen. Bonus: panoramatické fotky a zážitek z toho, že „léto v Alpách“ může být fakt o ledovcích!

4. Koupání v Zellském jezeře: pláže, paddleboardy, relax

Není lepší odměna po túře než se ponořit do průzračné vody Zellsee. Teplota v létě kolem 22 °C potěší i otužilce. Pláží je několik: Seespitz (jižní konec), Thumersbach (východní břeh) nebo centrální městská plovárna – vstupy bývají za symbolický poplatek. Doporučuji zapůjčit paddleboard, šlapadlo nebo vyrazit na okružní projížďku elektro lodí po jezeře. Aktivity u jezera jsou ideální i pro mladé páry nebo rodiče s dětmi. Výbava: plavky, ručník, opalovací krém!

5. Adrenalin a outdoor: ferraty, paragliding, vodopády

Jestli chcete v Zell am See zažít víc než procházku, zkuste ferraty na Kitzsteinhornu (různé obtížnosti – od dětských po sportovní), paragliding z hřebene Schmittenhöhe nebo canyoning v soutěskách u Kaprunu. Výstroj se dá půjčit u místních agentur, doporučuji rezervovat předem. Rodinám doporučím výlet k vodopádům Sigmund Thun Klamm – bezpečné, impozantní a fotogenické místo, kde proud vody připomíná sílu hor. Ideální období červen–září.

6. Nenáročné stezky pro rodiny a běžce

Ne každý chce trávit den v kopcích. Přímo ze Zell am See vedou okružní naučné stezky (např. Elisabeth Promenade do Thumersbachu), které zvládnete s kočárkem nebo menšími dětmi. Pro běžce je tu bohatá síť tras kolem jezera i do lehčích stoupání, včetně městské stezky „Laufrunde Zell“, kde potkáte ranní atmosféru s výhledem na hory a pulzující život města. U vody je i několik workout hřišť a míst na piknik.

7. Výlet do soutěsky Liechtensteinklamm a Krimmelské vodopády

Pokud máte chuť na jednodenní výlet mimo město, vyrazte autem nebo vlakem do soutěsky Liechtensteinklamm (30 min autem, nutná rezervace) nebo k největším vodopádům Rakouska – Krimmlerské vodopády (cca hodina autem). Obě místa jsou dobře přístupná a ocení je dospělí i děti. U obou doporučuji pevnější boty, fotoaparát a lahev s vodou. Odměnou vám bude síla alpské přírody v její nejmohutnější podobě.

Tipy na ubytování v Zell am See: výhledy, styl a skvělá dostupnost

Do Zell am See jezdím nerad jen na otočku – dobré ubytování je základ zážitku! Nabízí se široká škála hotelů, apartmánů i penzionů, kde oceníte polohu u jezera, blízkost stezek a výhledy na hřebeny. Jaké mám osobně ověřené tipy?

Pokud chcete být v centru dění a současně si užít moderní pohodlí s wellness zázemím, doporučím The Gast House Zell am See. Čekají tu na vás pohodlné pokoje, některé s terasou a kávovarem, a špičkové zázemí s bazénem i fitness centrem. Ideální pro párovou dovolenou i aktivní rodiny.

Za pozornost určitě stojí Berg- & Seeblick Pfefferbauer – apartmány s neuvěřitelným výhledem (a někdy i terasou!), kuchyňkou, TV i možností praní a myčky, což oceníte při delším pobytu. Poloha blízko centra i jezera.

Milovníkům klidu a pohody bych doporučil Hotel Pension Hubertus. Kouzelná zahrada, pokoje v alpském stylu a blízkost lanovky CityXpress, přitom ale stranou shonu – ideální pro rodiny, plus možnost přípravy snídaní pro alergiky a karta benefitů Zell am See-Kaprun Card v ceně.

Skvělou volbou je i Hotel Pension Schmittental – perfektní start pro pěší túry a cyklostezky přímo od prahu, úschovna lyží a kol, pokoje s výhledem na hory. Výhodná poloha u sjezdovky, navíc v ceně karta Zell am See-Kaprun, se kterou jsou v regionu doslova otevřené dveře.

Pro ty, kdo preferují ubytování v alpském stylu, osobní atmosféru a špičkovou rakouskou kuchyni, doporučím Der Erlhof Restaurant & Landhotel. Nachází se u jezera, s privátní pláží a výtečnou restaurací, kde vám doporučí víno ke každému snu. Výhodou je sauna i možnost slev na golf v okolí.

Máte raději apartmánové bydlení s možností vařit a klidným zázemím? Pak zkuste Gästehaus Haffner – pár minut pěšky od lanovky i jezera, vhodné pro rodiny i páry, s praktickým vybavením včetně úschovy kol i lyží.

Dalším špičkovým tipem je Appartement Living Schönwies. Výhodou je přímá blízkost jezera i centra a moderné, plně vybavené apartmány s možností snídaní, infračervenou kabinou a parkováním zdarma. Hosté mají navíc neplacený vstup do sousedního wellness centra!

Dával bych palec nahoru i Pension Margarete – přímo u turistických stezek a s možností vyrazit ze dveří rovnou do hor. Díky kartě benefitů získáte vstup do bazénu a lanovek k ledovci zdarma, což dělá tohle místo extra výhodným.

Můj osobní tip pro ty, kdo si rádi vychutnávají snídani s výhledem na jezero, je Haus Ditzer - Villa Theresia. Uprostřed klidu, jen 50 metrů od vody a 10 minut pěšky do centra. Ideální pro páry, focení východů slunce i dlouhá rána s kávou.

Pokud hledáte menší rodinný hotel s férovým přístupem, zkuste Hotel Garni Landhaus Gitti, kde ráno čeká bohatá snídaně, pokoje některé s balkonem a výhodou je blízkost lanovky Areitbahn – ideální základna pro všechny, kdo nechtějí řešit logistiku a chtějí být rychle v horách či u jezera.

Příležitostí, jak si zarezervovat ubytování v Zell am See, máte opravdu dost a region je dobře připraven i na vyšší počet hostů v hlavní sezoně. Radím rezervovat včas a pokud plánujete výlety s dětmi či větší skupinou, rovnou zvažte možnost apartmánů nebo menších penzionů.

Svěží kuchyně Zell am See: kde a co ochutnat

Léto v Alpách bez místních specialit? To nejde! Zell am See sází na poctivou regionální kuchyni. Můžete vyrazit na večeři do restaurace Der Erlhof Restaurant & Landhotel – čekají vás skvělé steaky, ryby z jezera či Telecí Wiener Schnitzel z regionálního masa, široký výběr vín k tomu. Ráno kolem jezera doporučuji menší kavárny – třebas Café Seegasse přímo v centru na pěší zóně. Oběd si zpestřete něčím typicky rakouským, jako je knedlík Germknödel v horské chatě Hochzeller Alm (vyjeďte lanovkou na Schmittenhöhe), lehkou polévkou Frittatensuppe nebo talířem sýrů Pinzgauer Kas.

Nenechte si ujít místní pekárny a farmářské trhy s regionální produkcí – najdete tu šťavnaté buchty, sýry, uzeniny i borůvkové koláče. Pokud plánujete vaření v apartmánu, nakupte čerstvé potraviny na trzích nebo v supermarketu Spar v centru.

Proč jet do Zell am See letos v létě?

Ať už jste outdoor nadšenec, rodinný plánovač nebo cestujete sami a hledáte harmonii hor a vody, léto v Zell am See je prostě zážitek. Je to esence alpského léta: štíty a louky, jezero i relax, k tomu výborné cyklostezky Rakousko, adrenalin i wellness. S kvalitním ubytováním ve městě Zell am See bude všechno blízko a kuchyně vás nadchne po túře i pohodovém dni na pláži.

Takže… batohy sbalené? Po stopách vlastních zážitků vyrazte do Zell am See – místo, kde se sny o létě v Alpách mění v realitu.
Jakub Vávra, cestovatel, průvodce a milovník horských zážitků